Известному писателю-фантасту Андрею Лазарчуку не привыкать к литературным адаптациям. Когда-то он возглавлял проект «Секретные материалы»: разные авторы переводили на бумагу сюжеты известного сериала. Затем было нечто странное под названием «Жара», да и бумажную версию «Параграфа 78» удачей не назовёшь. О фильме и вовсе умолчим. А вот «Тёмный мир», по мотивам «первого российского 3D фильма» удивил. О фильме трудно сказать добрыми и хорошими словами: игра в «догони Голливуд» у российского кино пока получается крайне плохо. А вот «бумажная» версия оказалась более, чем достойной работой.

Итак, студенты отправляются в фольклорную экспедицию на русский Север. И сталкиваются с множеством необъяснимых явлений: оживают мифы, фигурируют представители загадочных спецслужб, обнаруживается древние магические артефакты. Легенды и реальность смешиваются, мир, само собой, оказывается на грани гибели, и только, в рамках жанра, одному суждено сделать так, чтобы всё было хорошо. Для авторов книжки сюжетная канва фильма стала основой для отличной импровизации. Герои, выскочив из фильма в книжку стали не картонными модельками, а вполне живыми, убедительными персонажами.

Творческий дуэт Лазарчук-Андронати умеет нагонять жути так, что и маэстро Стивену Кингу стыдно не было бы. Добавьте к этому бэкграунд финно-угорской мифологии — и вот перед вами весьма добротная история, приличный молодёжный триллер. Отличная книжка пощекотать нервы, и не пожалеть об этом.